‚f‚n ‚g‚n‚l‚d