カルル・エルンスト・ラーゲ著

『シュトルムの生涯と文学』

1991年・東京・芸林書房・202ページ

日本語版への序
　　　　　　　　　　　　　１　少年時代

２　修業時代

３　フーズムにおける弁護士時代

４　亡命時代

１　ポツダム

２　ハイリゲンシュタット

５　再びフーズムにて

６　ハーデマルシェンの晩年

７　現代におけるシュトルム文学

年譜

訳注

シュトルム作品一覧

訳者あとがき

（巻頭に写真８ページ収録）

日本語版への序

北ドイツの詩人テーオドール・シュトルムは，短編小説『みずうみ』や『白馬の騎手』，また抒情詩『海辺』，『片田舎』などの作者としてドイツばかりでなく，外国でも広く知られている。日本でも以前から，多数の作品が翻訳され愛読されているとのこと，まことに喜ばしいことである。ドイツではシュトルム文学の研究・普及のため，千五百人の会員を擁する「テーオドール・シュトルム協会」が活動しているが，日本でも「日本シュトルム協会」が設立され，その文学の研究･普及のために尽力されているのは，特筆に価するものがある。　このシュトルム評伝は，最初一九七九年フースム出版社から刊行され，その後五版を重ねているが，このたび翻訳され，日本の読者に紹介されることになった。恐らく本書は，日本で翻訳紹介される，比較的まとまった最初のシュトルム評伝ではないかと思われる。それは，著者ならびにドイツ「シュトルム協会」にとっては，まことに喜ばしいことであり，ここに，我われは，訳者の方々に心からお礼申し上げるとともに，本書が日本の読者に暖かく迎えられ，シュトルム文学が，ますます多くの新しい読者を見出すきっかけになることを，切に願っている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カルル・エルンスト・ラーゲ

---

本書は絶版となっていて新刊書としては現在入手できません。古書は入手できると思います。なお手元に少数部数の在庫があります。送料込￥２５００でお頒けいたしますのでご希望の方はメールなどでお問い合わせください。