詩人シュトルムの生涯と文学（紹介）

　テーオドール・シュトルムTheodor Stormは１８１７年９月１４日北海沿岸の北ドイツの小都フーズム　Husumに生まれました。生涯，弁護士・裁判官として市民的な職業を全うしながらもっぱら抒情詩と短編小説の形式により，１９世紀の近代化しつつある市民社会に生きる人々の人生，愛　と死，喜びと悲しみをロマン主義的・抒情的トーンを基調とした写実的手法で描きました。シュトルムはいわゆる「回想形式」を好みましたが，その親しみのこもった心地よい語り口には読者を知らず知らずにひきつける魅力が感じられます。政治的理由からしばらく異郷で過ごしますが，１８６４年以降は再びフ−ズムに帰郷，晩年は少し南の緑豊かな小村で隠居，ここではもっぱら創作三昧，短編小説の傑作が生まれました。最後の傑作『白馬の騎手』を完成してまもなく１８８８年に亡くなりました。お墓はフーズムの聖ユルゲン墓地にあります。
　以下に伝記を紹介する代わりに，年譜と作品リストを記します。ご覧ください。

　　参考文献：　ラーゲ著『シュトルムの生涯と文学』（芸林書房）

　　　　　シュトルム年譜
　　　　
　　　　作品名は『　』で示しますがジャンルは短編小説では略しました

　1817　9月14日北海沿岸の小都　Husum の　Markt 9番の家（現存）で生まれる。
　　　　　父　Johann Casimir は弁護士，母　Lucie は旧家　Woldsen 家の出身
　1821　Klippschule（低学年用の予備学校）に入学
　1826　フーズムのギムナジウムに入学
　1835　リューベックのカタリーネ・ギムナジウムに転校
　1837　キール大学入学，法律専攻。少女ベルタのために『熊の子ハンス』（童話）や詩など書く
　1838　ベルリン大学に転学，秋ドレースデンに旅行。
　1839　再度キール大学に復帰。モムゼン兄弟と親交
　1840　民話，民謡などの収集
　1842　ベルタに求婚するが断られる。10月国家試験に合格，フーズムに帰郷。さしあたり父の助手
　1843　独立の弁護士事務所を開設。合唱団を設立。『三人の友の歌集』刊行
　1846　9月15日いとこのコンスタンツェ・エスマルヒと結婚
　1847　ドロテーア・イェンゼンへの恋情。詩『赤いばら』，散文スケッチ『マルテと時計』
　1848　ドロテーア，フーズムを去る。長男ハンス誕生。シュレースヴィッヒ・ホルシュタイン解放運動,　
　　　　　短編『広間にて』，詩『十月の歌』
　1849　『みずうみ』(初稿），童話『小さなヘーヴェルマン』デンマークへの抗議運動に加わる
　1850　南ドイツの詩人メーリケとの文通開始。解放運動実らず
　1851　次男エルンスト誕生。『みずうみ』他作品集ベルリンで出版される
　1852　シュトルム，デンマーク政府より弁護士職許可取り消される。ベルリンへ旅行
　1853　ベルリンの作家フォンターネとの文通開始。三男カルル誕生。２度目のベルリン旅行。
　　　　　10月プロイセンの司法試補になる。作家パウル・ハイゼとの文通始まる。
　　　　　12月ポツダムに移住
　1854　『陽光のなかで』，詩『息子たちのために』
　1855　長女リースベト誕生。8月シュツットガルトのメーリケを訪ねる。『アンゲーリカ』
　1856　中部ドイツのハイリゲンシュタットの地裁裁判官に就任。9月赴任
　1859　ハイリゲンシュタットでも合唱団設立。『ギュンター以後の愛の詩集』（編纂）
　1860　次女ルーツィエ誕生。『遅咲きのバラ』
　1863　三女エルザベ誕生。
　1864　フーズム地方デンマーク支配から解放される。フーズムの州知事に選出される。
　　　　　3月帰郷。合唱団再設立。童話『ブーレマンの家』
　1865　四女ゲルトルート誕生。5月20日妻コンスタンツェ亡くなる。詩『深き影』　
　　　　　9月5−13日ツルゲーネフの招きでバーデン・バーデンに赴く。『海のかなたより』
　1866　プロイセン・オーストリア戦争の結果シュレースヴィヒ・ホルシュタインはプロイセン領となる。
　　　　　6月ドロテーアと再婚，10月　Wasserreihe 31 の家に入居。（現在シュトルム協会の本拠であり
　　　　　シュトルム文学館となっている）
　1867　州知事職廃止に伴い地裁裁判官に就任。『聖ユルゲンにて』
　1868　末娘フリーデリーケ誕生。最初の全集出版
　1870　『クラウディウス以後のドイツ詩集』（編纂）
　1871　作品集『随想集』，『ハリヒ行』など収める
　1872　『荒野の村』，8月ザルツブルクのレーオポルツクローン城へ招かれる
　1874　地裁上級裁判官に昇任。父の死。『三色すみれ』『人形遣いのポーレ』など
　1875　『静かな音楽家』など
　1876　『水に沈む』，　医学生の長男ハンスの監督激励のためにヴュルツブルクへ旅行
　1877　再度ヴュルツブルクへ。文学史家シュミット Erich Schmidt と交歓，ケラーとの文通
　　　　　『メーリケの思い出』
　1878　『管財人カルステン』他，ブレーメン北西に住む音楽教師の三男カルルを訪問
　1879　地裁長官に昇任。母死す。『エーケンホーフ』他，詩『なかへ入るな』
　1880　5月1日退職。家屋敷売却，南方ハーデマルシェンへ移住。『市会議員の息子たち』
　1881　4月30日新築住居　Altersvilla 完成，入居。パウル・ハイゼ来訪
　1882　『キルヒ父子』，エーリヒ・シュミット来訪
　1883　『沈黙』，マキシミリアン勲章授与される
　1884　ベルリン旅行。フォンターネ，画家ピーチュと旧交を温める。『グリースフース年代記』
　1886　ヴァイマル旅行。ゲーテ文書館館長になったシュミットを訪問。『桶屋バッシュ』
　　　　　『白馬の騎手』着手。5ヶ月間病床に臥す。12月息子ハンス死す
　1887　『ドッペルゲンガー』『告白』，8月ジュルト島に滞在。70歳の生誕を祝う。胃癌の兆候
　1888　『白馬の騎手』完成。7月4日ハーデマルシェンの自宅で家族に見守られながら永眠。
　　　　　　7月7日フーズムの聖ユルゲン墓地に葬られる

　　　　　シュトルム散文作品リスト（成立順）

　1847　　 マルテと時計 Marthe und ihre Uhr
　1848　　 広間にて Im Saal
　1849　　 みずうみ （初稿）　Immensee
　　　　　　 小さなヘーヴェルマン（童話）　Der kleine Haewelmann
　1850　　 面影　Posthuma
　　　　　　 みどりの木の葉 　Ein gruenes Blatt
　　　　　　 ヒンツェルマイアー（童話） Hinzelmeier
　1854　　 陽を浴びて　 Im Sonnenschein
　1855　　 アンゲーリカ Angelika
　1856　　林檎の熟すとき　 Wenn die Aepfel reif sind
　1858　　 炉辺にて（怪談集） Am Kamin
　1859　　 遅咲きの薔薇　 Spaete Rosen
　1860　　 広場のほとり Drueben am Markt
　1861　　 ヴェローニカ Veronika
　　　　　　 館にて 　Im Schloss
　1862　　 大学時代　 Auf der Universitaet
　 　　　　　 もみの木の下で Unter dem Tannenbaum
　1863 　　片いなかで Abseits
　1864　　 海の彼方より Von Jenseit des Meeres
　　　　　　 雨姫さま（童話） Die Regentrude
　 　　　　　ブーレマンの家（童話） Bulemanns Haus　　
　　　 　　　ツュプリアーヌスの鏡（童話） Der Spiegel des Cyprianus
　1867　　聖ユルゲンにて In St. Juergen
　 　　　　　画家の作品 Eine Malerarbeit
　1870　　レーナ・ヴィース Lena Wies
　　　　　　お雇い医術師―帰郷 Der Amtschirurgus - Heimkehr
　1871　　島の旅 Eine Halligfahrt
　　　　　　荒野の村 Draussen im Heidedorf
　　　　　　昔の二人の甘党 Zwei Kuchenesser der alten Zeit
　1873　　従弟クリスティアンの家で Beim Vetter Christian
　　　　　　三色すみれ Viola tricolor
　　　　　　今と昔 Von heut und ehedem
　1874　　人形遣いのポーレ Pole Poppenspaeler
　　　　　　森のかたすみ Waldwinkel
　1875　　静かな音楽家 Ein stiller Musikant
　　　　　　プシューヒェ 　Psyche
　　　　　　左となりの家で Im Nachbarshause links
　1876　　水に沈む Aquis submersus
　　　　　　子供たちと猫のこと Von Kindern und Katzen
　1877　　管財人カルステン　 Carsten Curator
　1878　　レナーテ Renate
　　　　　　エーケンホーフ Eekenhof
　　　　　　森水喜遊館　（森と水の喜びの館） Zur "Wald- und Wasserfreude"
　1879　　ビール醸造所にて Im Brauerhause
　1880　　市会議員の息子たち Die Soehne des Senators
　1881　　顧問官殿 Der Herr Etatsrat
　1882　　キルヒ父子 Hans und Heinz Kirch
　1883　　沈黙 Schweigen
　1884　　グリースフース年代記 Zur Chronik von Grieshuus
　 　　　　　昔二人の王子あり "Es waren zwei Koenigskinder"
　1885　　ヨーン・リーフ John Riew'
　　　　　　ハーデルスレフフース城の祭り Ein Fest auf Haderslevhuus
　1886　　桶屋のバッシュ Boetjer Basch
　　　　　　ドッペルゲンガー Ein Doppelgaenger
　1887　　告白 Ein Bekenntnis
　1888　　白馬の騎手 Der Schimmelreiter
　　　　　　　
原題イタリックの作品は 『日本シュトルム協会編訳・シュトルム名作集』（三元社）の一，二巻に収録，原題ボールドイタリックの作品は同三巻にボールドの作品は第四巻に収録。その他作品は同五巻に収録されています。　　　

　　　　　シュトルムの抒情詩主要作品（訳題五十音順）
　
　愛する人の腕のなかに生きたものは Wer je gelebt in Liebesarmen
　愛の安らぎ Repos d'amour
　赤いばら Rote Rosen
　朝の散歩 Morgenwanderung
　異国の暴力への勝利が Hat erst der Sieg ueber fremde Gewalt
　海辺 Meeresstrand
　海辺の墓 Graeber an der Kueste
　エピローグ Ein Epilog
　おまえの最愛の人を葬るがよい Begrabe nur dein Liebstes!
　オヤスミ（低地ドイツ語方言の詩） Gode Nacht
　終わりの初め Beginn des Endes
　片いなかで Abseits
　権力に立ち向かい生きるものは Wer der Gewalt gegenueber steht
　荒野を越えて Ueber die Heide
　言葉にだして言わないが Du willst es nicht in Worten sagen
　死にゆくひと Ein Sterbender
　十月の歌 Oktoberlied
　新ヴァイオリン歌集 Die neuen Fiedel-Lieder
　神秘 Mysterium
　一八五〇年秋 Im Herbst 1850
　一八五一年一月一日 1. Januar 1851
　一八七〇・七一戦争 Im Krieg 1870/71
　ちいさな優しいランタンさん Kleine freundliche Latern'
　ナイチンゲール Die Nachtigall
　なかへ入るな Geh nicht hinein
　亡き人に Einer Tote
　慰め Trost
　猫のこと Von Katzen
　母がそれを望んだのです Meine Mutter hat's gewollt
　ヒヤシンス Hyazinthen
　深い影 Tiefe Schatten
　ブーレマンの家で In Bulemanns Haus
　まち Die Stadt
　息子たちのために Fuer meine Soehne
　　
『シュトルム名作集』第六巻には以上の他，作者が生前に全集に収めたすべての作品の訳詩が収録されています。また巻末には詩および全六巻の総索引が付されています。